中新网1月11日电据美国中文网报道，2015年，美国旧金山湾区华裔夫妇郑宇翔(MichaelCheng)和林晓茵(TinaLam)通过竞拍从旧金山市府手中获得“富豪街”PresidioTerrace的所有权，但由于当地居民的反对，旧金山市监督委员会之后又废除了这项交易。郑宇翔和林晓茵对结果表示不满，并通过律师将旧金山市政府告上法庭，欲夺回PresidioTerrace的所有权。

此前当地时间7日，近4.5万名来自西班牙加泰罗比亚的民众在比利时首都布鲁塞尔举行示威游行，除了对被撤职的加泰前主席普伊格德蒙特的支持，还呼吁欧盟重视他们对独立的诉求。加泰前主席普伊格德蒙特也现身此次大规模的游行活动。在他演讲时，不断有人仍称呼其为“主席”。

《借调借调，借而不调！警惕基层随意性借调常态化》据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。