民警赶到现场确认确有其事后，立即通过视频监控追踪该男子行踪。监控视频显示，该男子砸坏铁栅栏后进入了附近某家旅馆。早上9时许，民警在这家旅馆将男子抓获。

据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

《舟山海域一干货船沉没:13名船员遇险 4名已获救》今天上午，昌平区区长张燕友在做政府工作报告时提到，2018年，昌平区将在疏解整治上持续用力，全面实施2018-2020年疏解整治促提升专项行动方案。按照到2020年存量违建全面清零的要求，力争全年完成拆违面积760万平方米，腾退土地845公顷。基本完成工业大院清理整治任务，依法解除合同、收回土地，实现场清地平，同步关停一般制造业企业121家。制定市场疏解专项方案，年内疏解区域性专业市场8家、物流中心12家，除保障群众生活的农副产品交易市场外，其余都要力争三年内全部退出。